La série policière "Polizeiruf 110", littéralement "Composez le 110 pour la police" est un programme lancé en 1971 en Allemagne de l'Est. Elle a été lancée en réaction au célèbre policier "Tatort" et aujourd'hui, les deux séries est toujours en place, 40 ans après leur création. Mais les fans indécrottables attendaient la diffusion d'un épisode inédit tourné en septembre 1971 et censuré par les autorités soviétiques, explique le Guardian.

L'épisode incriminé traitait de la traque d'un pédophile meurtrier. Le pouvoir en place craignait un débat houleux sur la peine de mort et a alors retiré les bandes aux producteurs. Déclarés perdus quelques temps après, les enregistrements ont finalement été retrouvés dans les archives allemandes de radiodiffusion à Babelsberg, près de Berlin, en 2009. Le réalisateur de la série a alors entrepris de reconstituer l'épisode pour le diffuser. Problème: toutes les bandes étaient muettes. Il a donc dû recréer les dialogues avec des acteurs historiques de la série, redoubler le tout et deux ans après sa découverte, l'épisode a été diffusé le jeudi dernier à la télévision allemande.

Un épisode inspiré d'un fait divers sordide 

L'épisode raconte l'histoire vraie du pédophile et tueur en série Erwin Hagedorn, qui a sévi à la fin des années 60 et au début des années 70. Il a été le dernier condamné à mort allemand, exécuté d'une balle dans la tête en 1972 à l'âge de 20 ans. Le gouvernement avait lui même soufflé l'idée aux producteurs de s'inspirer de ce cas pour réaliser un épisode traitant des abus sexuels. Mais la condamnation à mort a laissé des traces dans la conscience des autorités. En effet, le meurtrier était sous l'âge légal de responsabilités au début de sa série de crimes.C'est pour cela qu'après rapide réflexion, le gouvernement a empêché la diffusion de l'épisode.

C'est donc 40 ans après les faits et 22 ans après la chute du mur de Berlin que les téléspectateurs ont pu découvrir cette enquête inédite de leur série culte. C'est la chaîne publique MDR qui a décidé cette diffusion, vécue comme une reconstitution et un projet d'histoire. "Les images et le script nous ont convaincus que ce programme saura encore captiver les téléspectateurs", a déclaré Jana Brandt, directrice du projet